Parler le Jouale

mauve a écrit:et vous pourrez plus nous tirer la pipe sans qu'on ne s'en apperçoive ;)

tu fais des progrès, mauve!

marrant, ce poste! génial!

faut pas capoter ......devenir fou avec quelque chose
faut pas éxagérer où faut pas pousser mémé dans les orties

torchage=néttoyage ménage
chez nous torchage=néttoyage mais uniquement des fesses

Torcher = faire du ménage; nettoyer

Ici c'est les deux.. torcher le derrière et aussi le ménage :lol: ;)

Dans l'mil mon Alex! ;)

S'chrisser dans marde = Se mettre en position de problématique

* ( voir définition de S'chrisser plus bas...)

Fuck= Merde, genre oups.
Fucker= Fou, malade(dans le sens de fou aussi :lol: )

Fucker l'chien (gosser l'chien) = Avoir de la difficulté à effectuer quelques chose.... (remarquez, c'est moins long à dire "fucker l'chien"


Foux comme un balais = Très excité; joyeux(se) comme ça ne se fait pas! ;)

Bête comme ses pieds = Être très marabout (heuuuu pas l'animal là lolll); être dur et sec dans ses paroles et/ou ses gestes

Baraguiner = Dire certaine choses sans savoir exactement ce qu'elles veulent dires; baraguiner l'anglais pour un Québecois veut dire qu'il ne parle pas très bien cette langue! (ET DIEUX SAIT COMBIEN C'EST D'ACTUALITÉ EN CE MOMENT LOLLL )

Tsé veux dire = Tu comprends ce que je veux dire, expliquer?!

Calisse, tabarnak, sibouère (Saint-Sibouère), simonaque, christ (clisss), ostie (stiii), Sacrament = Tous des jurons TRÈS employés au Québec comme signe de ponctuation (peut remplacer aussi certains verbes : Se chrisser un coup d'marteau sur les doigts ;) )

Avoir la chienne = avoir peur de quelques chose et/ou quelqu'un; Peut se dire aussi "J'ai la chienne de faire... = Que ça ne nous dit pas de faire quelques chose

Grosse vache (grosse épaisse (gros épais); grosse ignorante (gros ignorant); grosse torche) = Ce dit d'une personne à qui nous avons une piètre estime.

fou comme un balai= chez nous........ éxcité comme une puce
baraguiner.......presque pareil chez nous....... baragouiner (c'est peut être juste une phote de f
rappe )
chienne peut s'employer chez nous exp.............chienne de vie =vie très dure.........c'est une chienne=femme très dure où de moeurs très très légères suivant le cas
grosse torche...........cheznous....... grosse nunuche
fuker l'chien.......il me faut une précision c'est dans le sens "ne pas savoir effectuer quelque chose" où" ne pas avoir envie d'effectuer quelque chose"

c'est une excellente idée ce post comme ça on pourra mieux se comprendre

fuck =, chez nous, c'est mince, ou plus platment merde.....
tof = photos
tebé = bête
buté comme un plan de patate = tête dure.
avoir les boules, ou les jetons = avoir la chienne de chez vous
il est vouille = il est parti, ou il a mis les bouts = le coup du crayon = se tailler
on taille un cosutme à qulqu'un = on lui fait une réputation.
cul de sac = voie sans issue.
et d'autres me reviendront.....


et je vois que vous êtes franglais, si je puis parler ainsi, car il y a des mots qui viennet directement de l'anglais.

:lol: petites précisions...
fuck =, chez nous, c'est mince, ou plus platment merde..... (ou, comme en anglais, vas te faire enc...)
tof = photos ou, en Bruxellois : ça c'est "tof", dis ! = c'est super bien, c'est chic... se prononce avec l'accent !
tebé = bête c'est du verlan !?
il est vouille = il est parti ça, c'est du Belge (et même du Wallon)
---
En belge encore :
un kot = une petite pièce, un débarras ou une chambre d'étudiant... un kotje (prononcez kotche)= un petit kot
une mei = une fille
un pei = un mec, un gars
---
Foux comme un balais = Très excité; joyeux(se) comme ça ne se fait pas!
(j'ai cru un moment que l'expression était dûe aux mouvements énergiques du balais par les fées du logis que nous sommes !)
... alors là, nous avons une panoplie d'expressions, toutes plus colorées les unes que les autres (hein, Dudu ?)

Bête comme ses pieds = Être très marabout (heuuuu pas l'animal là lolll); être dur et sec dans ses paroles et/ou ses gestes
(chez nous, dit bien ce que ça veut dire : bête, stupide - comme si nos pieds étaient si stupides que ça !)

Tsé veux dire = Tu comprends ce que je veux dire, expliquer?! = T'as pigé ?

en belge, encore.....

le melting pot : bruxellois : un mélange de tout.
un a fond : = culs sec. = siffoner son verre d'un coup
avoir le cul dansle beurre = avoir de la chance.
carabistouilles = des histoires pas justes.
une chienne = un frange de cheveux sur le front.
un pistolet = un petit pain rond
peler un oeuf avec qqn = avoir un compte à régler avec lui.
je n'ai pas fait ma communion avec lui = je ne suis pas intime avec cette personne, je ne la connais pas.
des slaches = les tongs
le ring = le contournement d'une ville.
tirer son plan = débrouille-toi.
gsm = téléphone portable.
sms = texto
guindaille = java= sortie en principe pourles étudiants = ribotte
une picasse = un copion = un petit papeir avec les répnses pour tricher à un examen.
un olibrius, un clampin = un drôle de gars!
le durillon de comptoir = un poivrot
attendre famille = être enceinte
un zinneke = un chien batard.
battre le beurre = pédaler dansla choucroutte = s'embrouiller
bobonne = un mamy, une grand-mère
cuberdon = un chapeua de curé = un bonbon en forme de cône rouge.
babelutte : un bonbon au beurre
fliet américain = steak tartare.
oiseau sans tête = papiettes généralement de boeuf.
pils = bière blonde.


et ça me reviendra!

On va bientôt pouvoir éditer et publier !! :lol: