Re: Parler le Jouale

par **petitepuce** le Mer 23 Jan - 12:00

ben en tout cas mauve si on se comprenait pas je pense que la on va se comprendre de plus en plus mouhahhaha vous allez etres tous fin pres a venir visiter au Québec et a pouvoir tout comprendre ce que nous disons

par **libellule** le Mer 23 Jan - 12:06

ya encore votre accent qui n'est pas mal du tout!!!!!!

déjà que les sudistes purs, parfois, j'ai du mal à les comprendre.... (j'entends par là les français méditerranéens....)

par **gaboudinne** le Mer 23 Jan - 12:26

commé les marseillais! ;)

Mon chum a voulu écouter un film l'autre jour où ça parlait commé les marseillais pis y'a pas toute compris crampé2

par **libellule** le Mer 23 Jan - 12:48

et encore, dans les films, ils font attention!
mais par exemple céline dion quand elle parle, je dois vraiment tendre l'oreille pour tout comprendre!

par **gaboudinne** le Mer 23 Jan - 13:18

Bhaaaaaaaa pas depuis quelques mois en tout cas!

Car nous, Québecois, trouvons qu'elle commence à parler en "trous d'cul d'poule" comme vous les Européens! crampé2

:crampé:

Hé ho, Libellule, j'te tire..... NANNNNNNNNNNNNNNNNNNN je me foux de ta gueulle là! bravo

par **libellule** le Mer 23 Jan - 14:39

tu ne perds rien pour attendre!

par mauve le Mer 23 Jan - 18:24

ben elle doit parler en trous de culs de poules françaises quant elle est au québec
et en trous de culs de poules québéquoises quant elle est en france
moralité les trous de culs sont bilingues on en apprend tous les jours invision

par mauve le Jeu 24 Jan - 6:58

j'aime l'accent français.Mais où est la musique ? Que font les romantiques ? Claude Barzotti

bon maintenant si tu pouvais éclairer ma lanterne alex

par **Berthe** le Jeu 24 Jan - 8:54

Pour information ( et, j'espère, pour votre plaisir)...

Pour le fun, j'ai essayé de rassembler toutes les expressions proposées dans un fichier (Excel pour le moment)... Si vous avez encore des expressions à rajouter, allez-y, tabarouette ! ;)
Il serait intéressant de pouvoir le corriger...
Je l'enverrai donc au format *xls à ceux qui me communiqueront leur adresse courriel par MP (je ne peux pas joindre de fichiers XLS aux MP)
... et une fois que cela semblera correct, je ferai un nouveau poste "dictionnaire"

Qu'en pensez- vous ?

par **gaboudinne** le Jeu 24 Jan - 8:59

Ouais! Super idée car là, on vas s'y perdre un moment donné! ;)

À vrai dire, je voulais le faire aussi mais j'attendais qu'il y en ait un peu plus... C'est vrai que sur Excell, ça va faciliter les choses vu que nous pouvons les trier par ordre alphabétique ou encore par sujet...

Donc, tu t'y colle??? clin d'oeil